닿을 수 있나요 (Will it Reach You) – 이수영/Lee Soo Young [Jang Ok Jung: Live for Love OST]

 

닿을 수 있나요

Daheul Su Ittnayo

(Will it Reach You)

이수영/Lee Soo Young

장옥정,사랑에 살다 Part. 6 (SBS 월화드라마)/Jang Ok Jung: Live for Love OST Part.6

[2013.06.11]

 Story TV – SBS – LOEN Entertainment

 

 

작사/Lyrics: 알고보니 혼수상태/Turns out Coma

작곡/Composer: 알고보니 혼수상태/Turns out Coma

편곡/Arranger: 알고보니 아까그놈/Turned out to him earlier

 

 

 

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

 

사랑한다 보고싶다

Saranghanda bogoshipda

가슴속에 무거운돌 얹혀있듯이

Gaseum soge mugeoundol eonjhyeo ittdeushi
갑갑하고 가슴이 아파

Gabgabhago gaseumi apa
취한듯 일어나 사랑의 먼길을

Chwihandeut ireona sarangui meon gireul
걷고 걷고 걸어본다

Geotgo geotgo georeobonda

사랑한다 보고싶다 아픈 가슴속에 부서지는 말

Saranghanda bogoshipda apeun gaseum soge buseojineun mal
눈물로 젖어든 사랑을 걷는다 그대 어디에 있나요

Nunmullo jeojeodeun sarangeul geotneunda geudae eodie ittnayo

슬픈 바람속을 걷는다 걷는다

Seulpeun baram sogeul geotneunda geotneunda
서러운 사랑은 흩어진 꽃잎이 되어

Seoreoun sarangeun heuteojin kkochipi doeeo
슬픈 바람타고 닿을까 그대 가슴에

Seulpeun baramtago daheulkka geudae gaseume

내 사랑이 닿을 수 있나요

Nae sarangi daheul su ittnayo
가슴속에 무거운돌 얹혀있듯이

Gaseum soge mugeoundol eonjhyeo ittdeushi
갑갑하고 어쩔줄 몰라

Gabgabhago eojjeoljul molla
눈물로 젖어든 사랑을 걷는다

Nunmullo jeojeodeun sarangeul geotneunda
그대 어디에 있나요

Geudae eodie ittnayo

슬픈 바람속을 걷는다 걷는다

Seulpeun baram sogeul geotneunda geotneunda
서러운 사랑은 흩어진 꽃잎이 되어

Seoreoun sarangeun heuteojin kkochipi doeeo
슬픈 바람타고 닿을까 그대 가슴에

Seulpeun baramtago daheulkka geudae gaseume
내 사랑이 닿을 수 있나요

Nae sarangi daheul su ittnayo

애써 그리움을 담는다 담는다

Aesseo geuriumeul damneunda damneunda
서러운 눈물을 담는다 놓아버린다

Seoreoun nunmurel damneunda nohabeorinda
슬픈 바람타고 닿을까 그대 가슴에

Seulpeun baramtago daheulkka geudae gaseume
내 사랑이 닿을 수 있나요

Nae sarangi daheul su ittnayo

사랑한다 보고싶다

Saranghanda bogoshipda
사랑한다 보고싶다

Saranghanda bogoshipda

 

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

 

 

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

 

 

 

== ENGLISH TRANSLATION ==

 

I love you, I miss you

 

As if a heavy rock is sitting in my heart
I feel suffocated and my heart aches
As if I’m drunk, I stand up and
Walk and walk and walk on the far road of love
I love you, I miss you
These are words that shatter in my pained heart
I walk on this love that is drenched with tears
Where are you?

 

I walk and walk in the sad wind
The sad love becomes a scattered flower petal
When it rides the sad wind, will it reach your heart?
Will my love reach you?

 

As if a heavy rock is sitting in my heart
I feel suffocated and I don’t know what to do
I walk on this love that is drenched with tears
Where are you?

 

I walk and walk in the sad wind
The sad love becomes a scattered flower petal
When it rides the sad wind, will it reach your heart?
Will my love reach you?

 

I try to fill in this loneliness
I fill in my sad tears and let it go
When it rides the sad wind, will it reach your heart?
Will my love reach you?

I love you, I miss you
I love you, I miss you

 

 

English translation by

pop!gasa

 

 

 

== INDONESIAN TRANSLATION ==

 

Aku mencintaimu, aku merindukanmu

 

Seolah-olah sebuah bebatuan yang berat menduduki hatiku

Aku merasa tercekik dan hatiku sakit

Seolah-olah aku mabuk, aku bangkit dan

Berjalan dan berjalan dan berjalan di jalanan cinta yang jauh

 

Aku mencintaimu, aku merindukanmu

Kata-kata itu yang menghancurkan hatiku yang terluka

Aku berjalan di cinta ini yang basah oleh air mata

Dimanakah dirimu?

 

Aku berjalan dan berjalan di angin yang menyedihkan

Cinta yang menjedihkan menjadi kelopak bunga yang bertebaran

Ketika diterbangkan angin yang sedih, akankah menjangkau hatimu?

Akankah cintaku menjangkaumu?

 

Seolah-olah sebuah bebatuan yang berat menduduki hatiku

Aku merasa tercekik dan aku tak tahu apa yang harus ku lakukan

Aku berjalan di cinta ini yang basah oleh air mata

Dimanakah dirimu?

 

Aku berjalan dan berjalan di angin yang menyedihkan

Cinta yang menjedihkan menjadi kelopak bunga yang bertebaran

Ketika diterbangkan angin yang sedih, akankah menjangkau hatimu?

Akankah cintaku menjangkaumu?

 

Aku mencoba untuk memenuhi kesepian ini

Aku memenuhinya dengan air mataku yang sedih dan membiarkannya pergi

Ketika angin yang sedih menerbangkannya, akankah menjangkau hatiku?

Akankah cintaku menjangkaumu??

 

Aku mencintaimu, aku merindukanmu

Aku mencintaimu, aku merindukanmu

 

 

Indonesian translation by JH_Nimm